Looking for a Translator You Can Trust?
I'm ACHARID ILYAS, a professional multilingual translator based in Morocco, working across Arabic, English, and French. This gig covers accurate, natural-sounding translation between Arabic and French for individuals and businesses — documents, websites, articles, business correspondence, and personal content.
Why Work With Me
- Native-level fluency in Arabic and French
- Fast turnaround without sacrificing accuracy
- Attention to tone, context, and cultural nuance
- Confidential handling of every document
- Clear communication throughout the project
What I Can Translate
- Business documents & contracts
- Websites & apps
- Articles & marketing content
- Emails
- Academic & personal documents
If your project needs specific formatting or terminology, message me before ordering and I'll confirm the scope with you first.
Two cultures, one clear message — let's carry it faithfully between Arabic and French.
Packages
Basic — $5 · Quick Translation
Accurate translation of general content, delivered fast. 100 words, 2-day delivery, 1 revision.
Standard — $15 · Pro Translation
Professional translation with proofreading for polished content. 100 words, 2-day delivery, 2 revisions.
Premium — $30 · Complete Translation Package
Full-service translation with formatting, proofreading, and style-guide matching for business or official use. 100 words, 2-day delivery, 3 revisions.
Frequently Asked Questions
Do you translate both directions?
Yes, Arabic ↔ French both ways.
What file formats do you accept?
Word, PDF, Excel, PowerPoint, and plain text.
How do you count words?
Based on the source document, not the translated output.
Is my content kept confidential?
Yes — everything you share is treated as strictly confidential.
Can you translate technical, legal, or medical content?
Yes.
Get Started
Good localization and careful editing make all the difference in how your message lands in another language. Check out the gig on Fiverr to get an accurate quote for your project.
À la recherche d'un traducteur de confiance ?
Je suis ACHARID ILYAS, traducteur multilingue professionnel basé au Maroc, travaillant entre l'arabe, l'anglais et le français. Ce gig couvre une traduction précise et naturelle entre l'arabe et le français pour particuliers et entreprises — documents, sites web, articles, correspondance professionnelle et contenu personnel.
Pourquoi travailler avec moi
- Maîtrise de niveau natif de l'arabe et du français
- Délais rapides sans sacrifier la précision
- Attention au ton, au contexte et aux nuances culturelles
- Traitement confidentiel de chaque document
- Communication claire tout au long du projet
Ce que je peux traduire
- Documents professionnels & contrats
- Sites web & applications
- Articles & contenu marketing
- E-mails
- Documents académiques & personnels
Si votre projet nécessite une mise en forme ou une terminologie spécifique, contactez-moi avant de commander afin que je confirme d'abord le périmètre du travail.
Deux cultures, un seul message clair — transmettons-le fidèlement entre l'arabe et le français.
Formules
Basic — 5 $ · Traduction rapide
Traduction précise de contenu général, livrée rapidement. 100 mots, livraison en 2 jours, 1 révision.
Standard — 15 $ · Traduction Pro
Traduction professionnelle avec relecture pour un contenu soigné. 100 mots, livraison en 2 jours, 2 révisions.
Premium — 30 $ · Pack de traduction complet
Service complet avec mise en forme, relecture et respect d'un guide de style pour un usage professionnel. 100 mots, livraison en 2 jours, 3 révisions.
Questions fréquentes
Traduisez-vous dans les deux sens ?
Oui, arabe ↔ français dans les deux sens.
Quels formats de fichiers acceptez-vous ?
Word, PDF, Excel, PowerPoint et texte brut.
Comment comptez-vous les mots ?
Sur la base du document source, et non de la traduction.
Mon contenu reste-t-il confidentiel ?
Oui — tout ce que vous partagez est traité de manière strictement confidentielle.
Traduisez-vous du contenu technique, juridique ou médical ?
Oui.
Commencer
Une bonne localisation et une édition soignée font toute la différence dans la façon dont votre message est reçu dans une autre langue. Découvrez le gig sur Fiverr pour obtenir un devis précis.
تبحث عن مترجم يمكنك الوثوق به؟
أنا أشرف إلياس، مترجم محترف متعدد اللغات مقيم في المغرب، أعمل بين العربية والإنجليزية والفرنسية. تغطي هذه الخدمة ترجمة دقيقة وطبيعية بين العربية والفرنسية للأفراد والشركات — مستندات، مواقع إلكترونية، مقالات، مراسلات تجارية، ومحتوى شخصي.
لماذا تختارني
- طلاقة بمستوى اللغة الأم في العربية والفرنسية
- تسليم سريع دون التضحية بالدقة
- اهتمام بالنبرة والسياق والفروق الثقافية
- تعامل سري مع كل مستند
- تواصل واضح طوال المشروع
ما يمكنني ترجمته
- المستندات التجارية والعقود
- المواقع الإلكترونية والتطبيقات
- المقالات والمحتوى التسويقي
- رسائل البريد الإلكتروني
- المستندات الأكاديمية والشخصية
إذا كان مشروعك يتطلب تنسيقًا أو مصطلحات محددة، راسلني قبل الطلب لأؤكد نطاق العمل أولاً.
ثقافتان، رسالة واحدة واضحة — لننقلها بأمانة بين العربية والفرنسية.
الباقات
الأساسية — 5$ · ترجمة سريعة
ترجمة دقيقة لمحتوى عام، تُسلّم بسرعة. 100 كلمة، تسليم خلال يومين، تعديل واحد.
القياسية — 15$ · ترجمة احترافية
ترجمة احترافية مع تدقيق لمحتوى مصقول. 100 كلمة، تسليم خلال يومين، تعديلان.
المميزة — 30$ · باقة الترجمة الكاملة
خدمة كاملة مع التنسيق والتدقيق ومطابقة دليل الأسلوب للاستخدام التجاري أو الرسمي. 100 كلمة، تسليم خلال يومين، 3 تعديلات.
الأسئلة الشائعة
هل تترجم في الاتجاهين؟
نعم، عربي ↔ فرنسي في الاتجاهين.
ما صيغ الملفات التي تقبلها؟
Word وPDF وExcel وPowerPoint والنص العادي.
كيف تُحتسب الكلمات؟
بناءً على المستند المصدر وليس الترجمة.
هل يُحافظ على سرية محتواي؟
نعم — كل ما تشاركه يُعامل بسرية تامة.
هل تترجم محتوى تقني أو قانوني أو طبي؟
نعم.
ابدأ الآن
التوطين الجيد والتحرير الدقيق يصنعان فرقًا كبيرًا في وصول رسالتك بلغة أخرى. اطّلع على الخدمة على Fiverr للحصول على عرض سعر دقيق.
Need a professional translator?
Available for Arabic, English, and French translation, proofreading, and localization projects.
Hire me on Fiverr
